The Gauntlet interjú Amy Lee-vel [részlet]

The Gauntlet: Mi újság veled?
Amy Lee: Minden jól megy. A Nightmare anyag óta már négy napja New Yorkban voltam.

The Gauntlet: Mikor mondod, hogy „nightmare”(rémálom), amikor említed a hetet LA-ben, vagy amikor itt voltál, miközben csináltad a Nightmare Revisited albumot?
Amy: [nevet] Nem, ez támogatta a filmzenét!

The Gauntlet: Szóval akkor minden jól ment?
Amy: Az egész döbbenetes volt. Úgy érzem, ez a hét volt életem legszebb hete, ha nem a legszebb heteim közül az egyik. Rengeteg dolgom volt. A Leno showbeli fellépés jól ment, de sok más tenni valóm is akadt. A legjobb az volt hogy, sikerült találkoznom Danny Elfman-nal, aki a hősöm. Ő volt az ász, és áthívott engem a házába, ami szintén hihetetlen volt. Szintén adtam egy előadást az El Capitan-ban, ami egy éjszaka volt Danny tiszteletére [Elfman]. Az is csodás volt, hogy, sikerült azt a dalt játszanom, amit sok évvel ezelőtt írt. Nagyon sokat jelentett, hogy találkozhattam egy kicsivel az ő világából, mert a film és Danny Elfman nagy hatással van az életemre. Danny nem játszotta meg magát, hanem teljesen őszintén viselkedett, és ezt én nagyra értékelem. Oh, és utána elmentünk Disneyland-be…

The Gauntlet: Most először voltál Disneyland-ben?
Amy: Felnőttem Dél- Floridában és gyerekként Disney Worldbe mentem, de nem kerültem vissza oda régóta. Voltam Leno-nál, aztán jött az El Capitan, utána pedig volt egy szabad napunk ott. Velem volt a férjem, és a legjobb barátom, Will Hunt [nem az Evanescence-s Will] és a felesége. Már régóta tervezgettük, hogy elmegyünk Disneyland-be.

. . .

fordítás: © regina